Avalonia - Misc changes to UX (#3643)

* Change navbar from compact to default and force text overflow globally

* Fix settings window

* Fix right stick control alignment

* Initialize value and add logging for SDL IDs

* Fix alignment of setting text and improve borders

* Clean up padding and size of buttons on controller settings

* Fix right side trigger alignment and correct styling

* Revert axaml alignment

* Fix alignment of volume widget

* Fix timezone autocompletebox dropdown height

* MainWindow: Line up volume status bar item

* Remove margins and add padding to volume widget

* Make volume text localizable.

Co-authored-by: merry <git@mary.rs>

Ryujinx.Ava/AppHost.cs

@@ -879,7 +879,7 @@ namespace Ryujinx.Ava
 
             StatusUpdatedEvent?.Invoke(this, new StatusUpdatedEventArgs(
                 Device.EnableDeviceVsync,
-                Device.GetVolume(),
+                LocaleManager.Instance["VolumeShort"] + $": {(int)(Device.GetVolume() * 100)}%",
                 Renderer.IsVulkan ? "Vulkan" : "OpenGL",
                 dockedMode,
                 ConfigurationState.Instance.Graphics.AspectRatio.Value.ToText(),