misc: Collapse LdnGameDataArray into the main class as an inner class

- privated the constructor; only obtainable by the static helper on the main LdnGameData class.
- constructor logic now in the static helper; constructor just directly sets the data it's given.

src/Ryujinx.UI.Common/App/LdnGameData.cs

@@ -1,4 +1,7 @@
+using LibHac.Ns;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
 
 namespace Ryujinx.UI.App.Common
 {
@@ -12,5 +15,28 @@ namespace Ryujinx.UI.App.Common
         public string Mode { get; set; }
         public string Status { get; set; }
         public IEnumerable<string> Players { get; set; }
+
+        public static Array GetArrayForApp(
+            IEnumerable<LdnGameData> receivedData, ref ApplicationControlProperty acp)
+        {
+            LibHac.Common.FixedArrays.Array8<ulong> communicationId = acp.LocalCommunicationId;
+
+            return new Array(receivedData.Where(game =>
+                communicationId.Items.Contains(Convert.ToUInt64(game.TitleId, 16))
+            ));
+        }
+
+        public class Array
+        {
+            private readonly LdnGameData[] _ldnDatas;
+            
+            internal Array(IEnumerable<LdnGameData> receivedData)
+            {
+                _ldnDatas = receivedData.ToArray();
+            }
+
+            public int PlayerCount => _ldnDatas.Sum(it => it.PlayerCount);
+            public int GameCount => _ldnDatas.Length;
+        }
     }
 }