Change image format view handling to allow view incompatible formats (#7311)

* Allow creating texture aliases on texture pool

* Delete old image format override code

* New format incompatible alias

* Missing bounds check

* GetForBinding now takes FormatInfo

* Make FormatInfo struct more compact

src/Ryujinx.Graphics.Gpu/Window.cs

@@ -131,7 +131,7 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu
             bool isLinear,
             int gobBlocksInY,
             Format format,
-            int bytesPerPixel,
+            byte bytesPerPixel,
             ImageCrop crop,
             Action<GpuContext, object> acquireCallback,
             Action<object> releaseCallback,