[Ryujinx.Audio.Backends.SoundIo] Address dotnet-format issues (#5360)

* dotnet format style --severity info

Some changes were manually reverted.

* Address dotnet format CA1816 warnings

* Address dotnet format CA1401 warnings

* Address most dotnet format whitespace warnings

* Run dotnet format after rebase and remove unused usings

- analyzers
- style
- whitespace

* Simplify properties and array initialization, Use const when possible, Remove trailing commas

* Revert "Simplify properties and array initialization, Use const when possible, Remove trailing commas"

This reverts commit 9462e4136c0a2100dc28b20cf9542e06790aa67e.

* dotnet format whitespace after rebase

* Address review feedback

src/Ryujinx.Audio.Backends.SoundIo/SoundIoHardwareDeviceDriver.cs

@@ -141,7 +141,7 @@ namespace Ryujinx.Audio.Backends.SoundIo
                 throw new NotImplementedException("Input direction is currently not implemented on SoundIO backend!");
             }
 
-            SoundIoHardwareDeviceSession session = new SoundIoHardwareDeviceSession(this, memoryManager, sampleFormat, sampleRate, channelCount, volume);
+            SoundIoHardwareDeviceSession session = new(this, memoryManager, sampleFormat, sampleRate, channelCount, volume);
 
             _sessions.TryAdd(session, 0);
 
@@ -162,7 +162,7 @@ namespace Ryujinx.Audio.Backends.SoundIo
                 SampleFormat.PcmInt24 => SoundIoFormat.S24LE,
                 SampleFormat.PcmInt32 => SoundIoFormat.S32LE,
                 SampleFormat.PcmFloat => SoundIoFormat.Float32LE,
-                _ => throw new ArgumentException ($"Unsupported sample format {format}"),
+                _ => throw new ArgumentException($"Unsupported sample format {format}"),
             };
         }
 
@@ -202,6 +202,8 @@ namespace Ryujinx.Audio.Backends.SoundIo
 
         public void Dispose()
         {
+            GC.SuppressFinalize(this);
+
             if (Interlocked.CompareExchange(ref _disposeState, 1, 0) == 0)
             {
                 Dispose(true);