diff --git a/assets/locales.json b/assets/locales.json
index 1158fd5a0..8b60c04bd 100644
--- a/assets/locales.json
+++ b/assets/locales.json
@@ -2089,7 +2089,7 @@
         "pl_PL": "Całkowity czas gry: {0}",
         "pt_BR": "Tempo total de jogo: {0}",
         "ru_RU": "",
-        "sv_SE": "",
+        "sv_SE": "Total speltid: {0}",
         "th_TH": "",
         "tr_TR": "Toplam Oyun Süresi: {0}",
         "uk_UA": "",
@@ -7214,7 +7214,7 @@
         "pl_PL": "",
         "pt_BR": "Configuração encontrada:\n\nNome:\t{0}\nGUID:\t{1}\n\n Aguardando conexão do controle...",
         "ru_RU": "",
-        "sv_SE": "",
+        "sv_SE": "Konfiguration hittad:\n\nNamn:\t{0}\nGUID:\t{1}\n\n Väntar på anslutning till kontroller...",
         "th_TH": "",
         "tr_TR": "",
         "uk_UA": "",
@@ -13139,7 +13139,7 @@
         "pl_PL": "",
         "pt_BR": "Falha em atualizar a versão do Ryujinx recebida do servidor de atualização.",
         "ru_RU": "",
-        "sv_SE": "",
+        "sv_SE": "Det gick inte att konvertera Ryujinx-versionen som mottogs från uppdateringsservern.",
         "th_TH": "",
         "tr_TR": "",
         "uk_UA": "",
@@ -16564,7 +16564,7 @@
         "pl_PL": "",
         "pt_BR": "Se esta opção está ativada nas configurações customizadas, as configurações globais de entrada serão usadas.\n\nNas configurações globais: você pode ativar ou desativá-las se necessário; está configuração será herdada por qualquer nova configuração customizada criada.",
         "ru_RU": "Если эта опция включена в пользовательских настройках, будет использована глобальная конфигурация ввода.\n\nВ глобальных настройках: переключите эту опцию по своему усмотрению, это будет унаследовано для вновь созданых пользовательских конфигураций",
-        "sv_SE": "",
+        "sv_SE": "Om det här alternativet är aktiverat i anpassade inställningar kommer den globala inmatningskonfigurationen att användas.\n\nI de globala inställningarna: du kan aktivera eller inaktivera det efter behov; den här inställningen kommer att ärvas av alla nya anpassade konfigurationer som skapas.",
         "th_TH": "",
         "tr_TR": "",
         "uk_UA": "",
@@ -23439,7 +23439,7 @@
         "pl_PL": "",
         "pt_BR": "Ver Registro",
         "ru_RU": "",
-        "sv_SE": "",
+        "sv_SE": "Visa ändringslogg",
         "th_TH": "ด",
         "tr_TR": "",
         "uk_UA": "",
@@ -24539,7 +24539,7 @@
         "pl_PL": "Gry i Aplikacje",
         "pt_BR": "Jogos e Aplicativos",
         "ru_RU": "Игры и Приложения",
-        "sv_SE": "Spel och Applikationer",
+        "sv_SE": "Spel och applikationer",
         "th_TH": "",
         "tr_TR": "Oyunlar ve Uygulamalar",
         "uk_UA": "Ігри та Додатки",
@@ -24589,7 +24589,7 @@
         "pl_PL": "Problemy i Cechy",
         "pt_BR": "Problemas e Características",
         "ru_RU": "Проблемы и Особенности",
-        "sv_SE": "Problem och Egenskaper",
+        "sv_SE": "Problem och egenskaper",
         "th_TH": "",
         "tr_TR": "Sorunlar ve Özellikler",
         "uk_UA": "Проблеми та Особливості",
diff --git a/src/Ryujinx/Systems/AppHost.cs b/src/Ryujinx/Systems/AppHost.cs
index 74005400c..1c5f64309 100644
--- a/src/Ryujinx/Systems/AppHost.cs
+++ b/src/Ryujinx/Systems/AppHost.cs
@@ -75,6 +75,7 @@ namespace Ryujinx.Ava.Systems
 
         private readonly long _ticksPerFrame;
         private readonly Stopwatch _chrono;
+        private readonly Stopwatch _playTimer;
         private long _ticks;
 
         private readonly AccountManager _accountManager;
@@ -175,6 +176,7 @@ namespace Ryujinx.Ava.Systems
 
             _chrono = new Stopwatch();
             _ticksPerFrame = Stopwatch.Frequency / TargetFps;
+            _playTimer = new Stopwatch();
 
             if (ApplicationPath.StartsWith("@SystemContent"))
             {
@@ -565,6 +567,7 @@ namespace Ryujinx.Ava.Systems
         public void Stop()
         {
             _isActive = false;
+            _playTimer.Stop();
         }
 
         private void Exit()
@@ -616,7 +619,7 @@ namespace Ryujinx.Ava.Systems
         private void Dispose()
         {
             if (Device.Processes != null)
-                MainWindowViewModel.UpdateGameMetadata(Device.Processes.ActiveApplication.ProgramIdText);
+                MainWindowViewModel.UpdateGameMetadata(Device.Processes.ActiveApplication.ProgramIdText, _playTimer.Elapsed);
 
             ConfigurationState.Instance.System.IgnoreMissingServices.Event -= UpdateIgnoreMissingServicesState;
             ConfigurationState.Instance.Graphics.AspectRatio.Event -= UpdateAspectRatioState;
@@ -635,6 +638,7 @@ namespace Ryujinx.Ava.Systems
             _gpuCancellationTokenSource.Dispose();
 
             _chrono.Stop();
+            _playTimer.Stop();
         }
 
         public void DisposeGpu()
@@ -868,6 +872,7 @@ namespace Ryujinx.Ava.Systems
             ApplicationLibrary.LoadAndSaveMetaData(Device.Processes.ActiveApplication.ProgramIdText,
                 appMetadata => appMetadata.UpdatePreGame()
             );
+            _playTimer.Start();
 
             return true;
         }
@@ -877,6 +882,7 @@ namespace Ryujinx.Ava.Systems
             Device?.System.TogglePauseEmulation(false);
 
             _viewModel.IsPaused = false;
+            _playTimer.Start();
             _viewModel.Title = TitleHelper.ActiveApplicationTitle(Device?.Processes.ActiveApplication, Program.Version, !ConfigurationState.Instance.ShowOldUI);
             Logger.Info?.Print(LogClass.Emulation, "Emulation was resumed");
         }
@@ -886,6 +892,7 @@ namespace Ryujinx.Ava.Systems
             Device?.System.TogglePauseEmulation(true);
 
             _viewModel.IsPaused = true;
+            _playTimer.Stop();
             _viewModel.Title = TitleHelper.ActiveApplicationTitle(Device?.Processes.ActiveApplication, Program.Version, !ConfigurationState.Instance.ShowOldUI, LocaleManager.Instance[LocaleKeys.Paused]);
             Logger.Info?.Print(LogClass.Emulation, "Emulation was paused");
         }
diff --git a/src/Ryujinx/Systems/AppLibrary/ApplicationMetadata.cs b/src/Ryujinx/Systems/AppLibrary/ApplicationMetadata.cs
index 9d8488aeb..8940657b0 100644
--- a/src/Ryujinx/Systems/AppLibrary/ApplicationMetadata.cs
+++ b/src/Ryujinx/Systems/AppLibrary/ApplicationMetadata.cs
@@ -33,19 +33,11 @@ namespace Ryujinx.Ava.Systems.AppLibrary
         /// <summary>
         /// Updates <see cref="LastPlayed"/> and <see cref="TimePlayed"/>. Call this after a game ends.
         /// </summary>
-        public void UpdatePostGame()
+        /// <param name="playTime">The active gameplay time this past session.</param>
+        public void UpdatePostGame(TimeSpan playTime)
         {
-            DateTime? prevLastPlayed = LastPlayed;
             UpdatePreGame();
-
-            if (!prevLastPlayed.HasValue)
-            {
-                return;
-            }
-
-            TimeSpan diff = DateTime.UtcNow - prevLastPlayed.Value;
-            double newTotalSeconds = TimePlayed.Add(diff).TotalSeconds;
-            TimePlayed = TimeSpan.FromSeconds(Math.Round(newTotalSeconds, MidpointRounding.AwayFromZero));
+            TimePlayed += playTime;
         }
     }
 }
diff --git a/src/Ryujinx/UI/ViewModels/MainWindowViewModel.cs b/src/Ryujinx/UI/ViewModels/MainWindowViewModel.cs
index 8b9b04511..5e7df4d62 100644
--- a/src/Ryujinx/UI/ViewModels/MainWindowViewModel.cs
+++ b/src/Ryujinx/UI/ViewModels/MainWindowViewModel.cs
@@ -1688,8 +1688,8 @@ namespace Ryujinx.Ava.UI.ViewModels
                 RendererHostControl.Focus();
             });
 
-        public static void UpdateGameMetadata(string titleId)
-            => ApplicationLibrary.LoadAndSaveMetaData(titleId, appMetadata => appMetadata.UpdatePostGame());
+        public static void UpdateGameMetadata(string titleId, TimeSpan playTime)
+            => ApplicationLibrary.LoadAndSaveMetaData(titleId, appMetadata => appMetadata.UpdatePostGame(playTime));
 
         public void RefreshFirmwareStatus()
         {