ControllerOverlay: truncate names from middle instead of end, (due to index identifier usually being on end)

src/Ryujinx.Graphics.Gpu/Window.cs

@@ -213,7 +213,7 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu
                 texture.SynchronizeMemory();
 
                 // Add overlays by modifying texture data directly
-                AddOverlaysToTexture(texture);
+                AddOverlaysToTexture(texture, pt.Crop);
 
                 ImageCrop crop = new(
                     (int)(pt.Crop.Left * texture.ScaleFactor),
@@ -264,7 +264,8 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu
         /// Add overlays to the texture using SkiaSharp
         /// </summary>
         /// <param name="texture">The texture to modify</param>
-        private void AddOverlaysToTexture(Image.Texture texture)
+        /// <param name="crop">The crop information containing flip flags</param>
+        private void AddOverlaysToTexture(Image.Texture texture, ImageCrop crop)
         {
             try
             {
@@ -314,9 +315,9 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu
                 // Create canvas for drawing overlays
                 using var canvas = new SKCanvas(bitmap);
 
-                // On Linux with OpenGL, we need to flip the Y-axis because OpenGL uses bottom-left origin
-                // while SkiaSharp uses top-left origin
-                if (OperatingSystem.IsLinux())
+                // Flip Y-axis if the game/texture requires it
+                // Some games have textures that are already flipped, while others need flipping
+                if (crop.FlipY)
                 {
                     canvas.Scale(1, -1);
                     canvas.Translate(0, -height);

src/Ryujinx/UI/Overlay/ControllerOverlay.cs

@@ -16,7 +16,6 @@ namespace Ryujinx.UI.Overlay
     {
         private const float OverlayWidth = 400;
         private const float Padding = 24;
-        private const float Spacing = 16;
         private const float PlayerSpacing = 12;
         private const float PlayerRowHeight = 32;
         
@@ -120,7 +119,7 @@ namespace Ryujinx.UI.Overlay
                 if (playerBindings.ContainsKey(playerIndex))
                 {
                     var controllers = playerBindings[playerIndex];
-                    var controllerNames = controllers.Select(c => GetControllerDisplayName(c)).ToList();
+                    var controllerNames = GetUniqueControllerDisplayNames(controllers);
 
                     var controllerTextElement = new TextElement(Padding + 56, rowY + 2, string.Join(", ", controllerNames), PlayerTextSize, new SKColor(144, 238, 144)) // LightGreen
                     {
@@ -169,6 +168,37 @@ namespace Ryujinx.UI.Overlay
             };
         }
 
+        private List<string> GetUniqueControllerDisplayNames(List<OriginalInputConfig> controllers)
+        {
+            var nameGroups = new Dictionary<string, List<int>>();
+            var displayNames = new List<string>();
+
+            // First pass: get base names and group them
+            for (int i = 0; i < controllers.Count; i++)
+            {
+                string baseName = GetControllerDisplayName(controllers[i]);
+                
+                if (!nameGroups.ContainsKey(baseName))
+                {
+                    nameGroups[baseName] = new List<int>();
+                }
+                nameGroups[baseName].Add(i);
+                displayNames.Add(baseName);
+            }
+
+            // Second pass: add numbering for duplicates
+            foreach (var group in nameGroups.Where(g => g.Value.Count > 1))
+            {
+                for (int i = 0; i < group.Value.Count; i++)
+                {
+                    int index = group.Value[i];
+                    displayNames[index] = $"{group.Key} #{i + 1}";
+                }
+            }
+
+            return displayNames;
+        }
+
         private string GetControllerDisplayName(OriginalInputConfig config)
         {
             if (string.IsNullOrEmpty(config.Name))
@@ -181,11 +211,15 @@ namespace Ryujinx.UI.Overlay
                 };
             }
 
-            // Truncate long controller names
+            // Truncate long controller names from the middle
             string name = config.Name;
             if (name.Length > 25)
             {
-                name = name.Substring(0, 22) + "...";
+                int keepLength = 22; // Total characters to keep (excluding "...")
+                int leftLength = (keepLength + 1) / 2; // Round up for left side
+                int rightLength = keepLength / 2; // Round down for right side
+                
+                name = name.Substring(0, leftLength) + "..." + name.Substring(name.Length - rightLength);
             }
 
             return name;